Сериал Утопия (Австралия) 2 сезон онлайн

Мир кипит, мы крутим колесо своей жизни, и зачастую то, что нам кажется незначительным, может внезапно стать центральной частью нашего внимания. Так случилось и со мной – я наткнулся на австралийскую комедию, которая повествует о буднях офисного персонала. Казалось бы, банальная история, но как оказалось, весьма увлекательная. Сюжет строится вокруг обычных людей, трудящихся в государственном строительном управлении. Каждый день – это калейдоскоп сплетен, интриг и бесконечного обсуждения всяких пустяков. Начальник, вернувшись из командировки на велосипеде (да-да, вы не ослышались!), сталкивается с неожиданно опрятным рабочим местом. Но вместо того, чтобы радоваться такому порядку, он погружается в атмосферу безделья и пустой суеты своих подчиненных. Первое, что бросается в глаза – это отвратительный перевод сериала. Он словно вырван из рук переводчика-любителя, и читать его на бегущей строке – испытание для нервов. Безобразно искаженные фразы, нелогичные обороты, – все это просто убивает весь интерес к происходящему. Как можно выпускать на экран подобный продукт? Ведь полноценный перевод – залог успеха любого зарубежного проекта! Но даже несмотря на этот кошмарный перевод, комедия затягивает своей атмосферой. Видимо, в этом есть своя ирония: люди, которые должны заниматься важными строительными проектами, тратят время на пустяки, обсуждая личные дела и утренний кофе. Как будто сами себе играют в рабочую игру, пытаясь придать своей бессмысленной суете вид важной деятельности. Поражает контраст между их внешним видом – деловыми костюмами и серьезными лицами – и внутренней пустотой их работы. Это словно зеркало, отражающее реальность многих современных офисов, где вместо настоящего труда царит атмосфера бессмысленной суеты. Впрочем, этот сериал - не для всех. Он больше подойдёт тем, кто уже работал в подобных коллективах и может с улыбкой вспомнить эту суету. А если вы ищете глубокий смысл или осмысленную историю – лучше поискать что-нибудь другое.