Сериал Легенда о цветке-близнеце онлайн
The Twin Flower Legend, Chang Xiang Shou
Актеры:
Юй Сяо Тун, Мао Сяо Хуэй, Кай Сюань, Кенни Кван
Режисер:
У Цзинь Юань
Жанр:
исторические, мелодрамы
Страна:
Китай
Вышел:
2020
Добавлено:
59-60 серия из 60
(26.09.2022)
Две судьбы сплелись воедино, обратившись в трагическую историю двух близнецов - Хуа Муцинь и Хуа Цзиньсю. Судьба распорядилась так, что они оказались втянуты в неволи, став рабами могущественного рода Юань, чье влияние простиралось на всю страну.
В мрачном особняке семьи Юань, где они стали частью живой мебели, близнецы познакомились с другими пленными детками, обреченными на жизнь слуги. Надежды на спасение и освобождение от неволи возлагались на то, что совместными усилиями им удастся преодолеть тяготы своего положения.
Среди этих несчастных детей выделялась Хуа Муцинь - острая на ум и неутомимая героиня. Ее проницательность и умение действовать позволили ей быстро добиться признания у хозяев, что привело к повышению в статусе. Она стала ценным активом для семьи Юань, но при этом никогда не забывала о своих верных друзьях, оказавшихся с ней на одной лодке в этой безнадежной ситуации.
Рецензии
2024-08-29 02:52:11
Этот исторический драматизм, развернутый в глубокой древности Китая, поражает своей особой атмосферой и тонкостями передачи культуры. Сюжетная линия повествует о судьбах героев, вовлеченных в сложные нравственные дилеммы. Визуальное воплощение эпохи, с помощью компьютерной графики, достаточно заметно, но не всегда органично смотрится в контексте традиционных декораций.
Несмотря на определенный уровень финансирования, озвучивание сериала оставляет желать лучшего. Единственный голос, сопровождающий диалоги, звучит неуверенно и местами неточнее оригинала. Это создает некоторое впечатление "недо-перевода", словно драма обрывается на границе истинного постижения.
Нельзя сказать, что сериалу чужды литературные изыски, но они скорее смахивают на упрощенное воспроизведение индийских любовных историй.
Сценаристы не лишены дара к созданию ярких характеров и запутывающих интриг. Однако, неудачная озвучка существенно портит впечатление от просмотра, как будто шедевр искусства обступает туман неуверенной речи.
Если вы изучаете китайский язык или просто интересуетесь культурой этой древней цивилизации, сериал может быть любопытным источником информации.
Но рассчитывать на полное погружение в мир драматических историй с красивой картинкой и качественной озвучкой здесь не стоит.