Сериал Подстрочник онлайн

Погрузитесь в увлекательный мир кино-монолога Лилианны Лунгиной – яркой личности, чье имя стало синонимом литературного перевода. Если вы до сих пор не знакомы с этим талантливым переводчиком, то самое время исправить это недоразумение! Лунгина открыла для русскоязычных читателей целую галерею великих авторов: от Стриндберга и Ибсена до Белль, Виана и Ажара. Однако наибольшую славу ей принесла работа над переводом бессмертного Карлсона – культового героя детства поколений. Вспомним год 1966-й – время расцвета творчества Лунгиной. Она всегда стремилась к тому, чтобы ее переводы не были просто механическим копированием текста, а превратились в настоящие произведения искусства, полные душевности и человечности. Каждая новая литературная интерпретация для нее была своего рода историей – уникальным повествованием с невероятными подробностями и тонкостями, передающими авторский замысел на все сто процентов.